7 modi per tradurre il testo sul tuo iPhone o iPad

Che tu parli inglese come seconda lingua o visiti spesso siti Web stranieri, probabilmente vorrai sapere come tradurre il testo sul tuo iPhone o iPad. Ci sono molte opzioni a tua disposizione, la maggior parte delle quali si basa su app di terze parti.

Utilizza i metodi seguenti per tradurre il tuo iPhone in messaggi di testo, siti Web, e-mail o persino la voce di qualcuno. Non dovresti fidarti ciecamente di queste traduzioni; sono creati da algoritmi e potrebbero contenere errori. Ma per la maggior parte, sono abbastanza precisi.

1. Google Translate

L'app Google Translate è la più vicina a trasformare il tuo iPhone nel traduttore universale di Star Trek. Funziona con oltre 100 lingue diverse, molte delle quali sono disponibili offline. Puoi usarlo per tradurre testo, scrittura a mano, parole e persino oggetti del mondo reale grazie alla fotocamera del tuo iPhone.

Come tutti i prodotti Google, Google Translate è completamente gratuito, con nulla nascosto dietro un paywall. Tuttavia, dovresti dare un'occhiata da vicino alla politica sulla privacy di Google se sei preoccupato che Google raccolga dati personali dalle tue traduzioni.

Dopo aver installato Google Translate sul tuo iPhone, scegli le lingue che desideri tradurre da e verso nella parte superiore dell'app. Quindi scegli come vuoi tradurre.

Google Translate offre anche una modalità di conversazione in modo che tu e qualcun altro possiate tradurre contemporaneamente tra due lingue diverse. Per saperne di più, dai un'occhiata alla nostra suddivisione delle funzioni di Google Translate che devi conoscere .

Scarica: Google Translate per iOS (gratuito)

2. Gboard

Gboard è la tastiera di Google che puoi installare su iOS o iPadOS. Include l'accesso integrato alla ricerca di Google, Google Maps, YouTube e altro. Puoi anche usarlo per accedere a Google Translate dalla tua tastiera in qualsiasi app che stai utilizzando.

Questa è una versione semplificata di Google Translate che ti consente di digitare o incollare il testo da tradurre in qualsiasi lingua. Non è possibile utilizzare la grafia o la traduzione vocale in Gboard.

Per un modo semplice di tradurre i messaggi di testo sul tuo iPhone, Gboard è eccezionale. Ti consente di digitare ciò che vuoi dire in una pagina di traduzione con la tastiera. In alternativa, copia i messaggi esistenti e incollali in Gboard per tradurli senza inviare nulla.

Dopo aver scaricato Gboard dall'App Store, devi dargli pieno accesso al tuo iPhone affinché tutto funzioni correttamente. Vai su Impostazioni> Gboard> Tastiera e abilita Consenti accesso completo per farlo.

Alla successiva apertura della tastiera sul tuo iPhone, tocca e tieni premuta l' icona Globo per selezionare Gboard dalle tastiere disponibili. Quindi tocca l'icona Traduci per aprire il traduttore.

Scarica: Gboard per iOS (gratuito)

3. Google Chrome

Quando carichi un sito Web in una lingua straniera, Google Chrome si offre automaticamente di tradurlo nella tua lingua madre. Tutto quello che devi fare è toccare la lingua che desideri utilizzare nella parte inferiore dello schermo e tutto il testo si traduce in un lampo.

Dopo aver scelto le tue preferenze una volta, Chrome traduce automaticamente i siti Web tra queste due lingue in futuro. In questo modo, puoi continuare a navigare su siti stranieri sul tuo iPhone e Google Chrome li tradurrà senza che te ne accorga.

Per visualizzare le impostazioni di traduzione, tocca il pulsante Altro ( … ) nell'angolo in basso a destra e vai a Traduci . Quindi tocca il Gear per scegliere tra diverse lingue o decidi se desideri che Chrome traduca automaticamente in futuro.

La traduzione integrata aiuta a rendere Google Chrome uno dei browser più popolari per iPhone . Se non lo stai ancora utilizzando, potrebbe essere il momento di iniziare.

Scarica: Google Chrome per iOS (gratuito)

4. iTranslate

iTranslate offre le stesse funzionalità offerte da Google Translate. La differenza principale è che molte di queste funzionalità sono bloccate dietro un abbonamento. Lo stiamo includendo in questo elenco nonostante iTranslate offre una tastiera migliore, rendendo più semplice e veloce la traduzione dei messaggi di testo del tuo iPhone.

Puoi prendere iTranslate gratuitamente e usarlo per tradurre il testo in oltre 100 lingue. Con un abbonamento premium, puoi anche tradurre usando il microfono e la fotocamera sul tuo iPhone.

Dopo aver installato l'app per tastiera iTranslate, vai su Impostazioni> iTranslate> Tastiere e scegli Consenti accesso completo . La prossima volta che apri la tastiera del tuo iPhone, tocca e tieni premuta l' icona Globo e seleziona iTranslate dalle tastiere disponibili.

Digita nella tastiera iTranslate e tocca la freccia verde per tradurla nella lingua scelta. In alternativa, copia del testo e toccare l'icona fumetto per visualizzare una traduzione rapida.

Puoi anche scegliere di inviare messaggi di testo in due lingue dal tuo iPhone. Ciò consente di rileggere una conversazione in entrambe le lingue. Per abilitare questa funzione, apri iTranslate e vai su Altro> Tastiera . Quindi tocca l'opzione Flag + Translation entrambe le lingue .

Scarica: iTranslate per iOS (gratuito, abbonamento disponibile)

5. Siri

Per traduzioni rapide e unidirezionali, Siri è l'opzione migliore. Usa "Hey Siri" o tieni premuto il pulsante laterale (o il pulsante Home se il tuo iPhone ne ha uno) per attivare Siri. Quindi chiedi come dire qualcosa in un'altra lingua.

Siri visualizza la tua traduzione sullo schermo con un pulsante Riproduci disponibile se vuoi ascoltarla ad alta voce. Con Siri puoi tradurre tra 11 lingue, incluso l'inglese:

• Arabo
• Portoghese Brasiliano
• Cinese
• Inglese (USA e Regno Unito)
• francese
• Tedesco
• italiano
• giapponese
• coreano
• russo
• spagnolo

Sfortunatamente, Siri non può tradurre altre lingue in inglese, quindi questa non è una buona opzione se stai cercando di tenere una conversazione in un'altra lingua. Tuttavia, è un buon modo per dire a qualcuno che non puoi parlare la loro lingua.

6. Apple Translate

Con il rilascio di iOS 14 nell'autunno del 2020, Apple introdurrà un'app Translate per iPhone.

L'app Translate di Apple presenta un design minimalista che ti consente di concentrarti sulle traduzioni stesse. Questa è un'ottima app da usare se stai cercando di intrattenere una conversazione con qualcuno, specialmente quando giri il panorama del tuo iPhone per entrare in modalità conversazione.

In modalità conversazione, Traduci mostra una lingua diversa su ciascun lato dello schermo. C'è un solo pulsante Microfono , che utilizza il rilevamento automatico della lingua, quindi non importa chi ci parla. Puoi anche toccare Riproduci per ascoltare le traduzioni ad alta voce o utilizzare il pulsante Schermo intero per visualizzare una traduzione grande e chiara che le persone possano leggere.

Sebbene l'app Translate di Apple sia fantastica ed è facile da usare, si traduce solo in 11 lingue, incluso l'inglese. Per fortuna, sono tutti disponibili per il download per l'utilizzo offline.

7. Safari

Oltre all'app Translate, Apple prevede anche di aggiungere una funzione di traduzione a Safari in iOS 14. Anche in questo caso, questo aggiornamento software è previsto per il rilascio a settembre o ottobre 2020.

Quando visiti un sito Web straniero in Safari, dovresti vedere un'icona di traduzione nella barra degli indirizzi. Tocca questa icona per tradurre il sito Web nella tua lingua madre. Safari continua a tradurre la pagina man mano che vengono caricati più contenuti, quindi puoi dimenticartene e scorrere verso il basso la pagina.

Ancora una volta, le capacità di traduzione di Apple sono limitate rispetto alla concorrenza. Per il momento, la traduzione di Safari funziona solo con sette lingue:

• Portoghese Brasiliano
• Inglese
• francese
• Tedesco
• russo
• Cinese semplificato
• spagnolo

Un'ulteriore limitazione è che la traduzione della pagina Web di Safari è disponibile solo negli Stati Uniti durante la sua fase beta.

Ancora più app di traduzione

Ti abbiamo mostrato i modi migliori per tradurre il testo sul tuo iPhone, sia che tu abbia bisogno di tradurre messaggi di testo, e-mail, siti Web o qualsiasi altra cosa. Ma ci sono sempre altre app che trasformano il tuo iPhone in un traduttore di testo o vocale.

Se non sei soddisfatto delle opzioni di cui sopra, forse non ti piace l'interfaccia utente o le funzionalità non offrono ciò di cui hai bisogno, dai un'occhiata al nostro elenco delle migliori app di traduzione mobile .

Leggi l'articolo completo: 7 modi per tradurre il testo sul tuo iPhone o iPad