Crow Translate è uno strumento di traduzione leggero e open source per Windows e Linux
I servizi di traduzione sono risorse molto preziose se devi lavorare con materiale in lingua straniera. Li uso quotidianamente e di solito mi affido a componenti aggiuntivi come Simple Translate (poiché il modale di To Google Translate non funziona). GT4T è una buona opzione se desideri un programma desktop che supporti la traduzione al di fuori dell’ambito del tuo browser web.
Se stai cercando qualcosa di leggero e open source, Crow Translate è una buona scelta, anche se rispetto a GT4T è un po ‘carente in termini di funzionalità. Tuttavia, potrebbe essere sufficiente per alcuni casi d’uso ed è un po ‘più facile da usare.
Crow Translate viene eseguito sulla barra delle applicazioni. Per iniziare a usarlo, apri qualsiasi programma (browser, Blocco note, Word o qualsiasi altro programma con testo selezionabile) e seleziona del testo. Premere il tasto di scelta rapida Ctrl + Alt + E per tradurre il contenuto. Il programma può visualizzare la traduzione in 3 modalità.
La prima è una finestra pop-up opaca, la seconda opzione apre la traduzione nella finestra principale del programma.
L’ultima modalità mostra una notifica vicino alla barra delle applicazioni (Centro operativo).
Cortesia di riferimento: DW.com
Accedi manualmente all’interfaccia dell’applicazione facendo clic sull’icona della barra delle applicazioni. Il programma supporta tre servizi di traduzione: Google, Bing e Yandex. Puoi scegliere quello che desideri utilizzare dal menu a discesa nell’angolo in basso a destra della finestra.
Il testo tradotto viene visualizzato nel riquadro di destra. Il riquadro sinistro mostra il testo di origine e puoi anche digitare qualcosa che il programma traduca. Il menu a discesa sopra i riquadri consente di impostare la lingua di origine e di traduzione. Il pulsante accanto al menu può essere utilizzato per aggiungere lingue per la traduzione. Fare clic sull’icona in alto al centro della finestra per scambiare le lingue. Il pulsante sotto cancella il contenuto del testo dalle caselle.
Premi Ctrl + Alt + S per ascoltare il contenuto selezionato (sintesi vocale) o Ctrl + Alt + F per ascoltare la traduzione. Ci sono molte altre scorciatoie da tastiera che puoi usare in Crow Translate, che puoi trovare nella pagina Impostazioni> Scorciatoie. Ci sono un paio di pulsanti extra nella parte inferiore dell’interfaccia dell’applicazione, che puoi usare per copiare il testo di origine o la traduzione negli appunti.
Crow Translate supporta la sintesi vocale e funziona con il testo di origine e la traduzione. Fare clic sul pulsante di riproduzione nella parte inferiore della finestra per ascoltare il contenuto. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della barra delle applicazioni e selezionare l’opzione Impostazioni. Le opzioni sono suddivise in varie schede.
Le opzioni dell’interfaccia consentono di personalizzare la finestra a comparsa e le impostazioni di visualizzazione delle notifiche. Crow Translate supporta l’OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e richiede il funzionamento dei file di lingua Tessdata di Tesseract. Vai alla pagina ufficiale di GitHub e scarica i dati addestrati per la lingua che desideri, ad esempio se vuoi tradurre contenuti dal tedesco, avrai bisogno di deu.traineddata.
Scarica e posiziona il file in una cartella di tua scelta. Apri Crow Translate> Impostazioni> OCR e seleziona la cartella, e il programma elencherà le lingue disponibili. Attiva o disattiva la casella accanto all’opzione di cui hai bisogno ed è pronta per l’uso.
Usa il tasto di scelta rapida Ctrl + Alt + I e disegna una casella per catturare il testo sullo schermo, il contenuto verrà inviato al programma e dovrai accedervi manualmente. Se desideri visualizzare la traduzione automaticamente, usa Ctrl + Alt + O. Personalizza le impostazioni di sintesi vocale dalla scheda Sintesi vocale. Dei tre servizi supportati da Crow Translate, l’unico che ti consente di cambiare la voce e la connotazione emotiva è l’opzione Yandex.
Crow Translate è un programma open source scritto in C ++ e Qt. È disponibile per Windows e Linux ed è disponibile in una versione portatile. La versione installata può essere convertita in “portatile” dal menu Impostazioni> Generale.
