Il trailer della versione di produzione nazionale di “Three-Body” ha suscitato polemiche: perché gli adattamenti di fantascienza sono sempre facili da “riprodurre”?

La “fantascienza” è senza dubbio il tipo di soggetto più carente nei film e nelle fiction televisive nazionali.

Fai clic su Douban e proietta film di fantascienza domestici, e scoprirai che “Thunderbolt Beibei” 33 anni fa è ancora uno dei migliori “campioni d’incassi di fantascienza”, seguendo da vicino la “Terra errante” che ha colpito il fuoco due anni fa.

Guarda la serie TV di fantascienza domestica: escludendo “Armor Warrior Xing Tian” e “Happy Planet” e altre opere secondarie, è difficile trovare una serie TV di fantascienza che sia sia popolare che popolare.

Il pubblico cinese ha bisogno di un eccellente film e serie televisiva di fantascienza nazionale. Rispetto alla pianificazione e alle riprese da zero, adattare un romanzo di fantascienza di successo è il modo più veloce per raggiungere questo obiettivo, ma è anche il più ripido, l’opposto dell’alto livello del partito originale aspettative Tolleranza zero per gli inestetismi.

Per questo, ogni volta che esce una notizia sull’adattamento della serie televisiva e cinematografica “Three-Body”, può sempre suscitare scalpore sui social.

Di recente, Tencent Video e Netflix hanno rilasciato nuove notizie sui rispettivi adattamenti di “Three-Body”: la prima ha rilasciato un trailer di 3 minuti senza preavviso e la seconda ha annunciato l’elenco del cast.

L’atteggiamento dei fan nei confronti delle due versioni è sorprendentemente coerente: “Non sparare, non sparare, non sparare”.

Quali sono le cose da aspettarsi per il “Tre corpi” di produzione nazionale?

Come prima opera asiatica che ha vinto il premio Hugo per il miglior romanzo, “Three-Body” occupa un posto speciale nel cuore degli appassionati di fantascienza cinesi.

Entrambi sperano che “Three-Body” possa essere basato su IP e derivi un enorme universo cinematografico e televisivo, ma sono anche preoccupati che il film e la televisione avventati perderanno il senso epico dell’originale e diventeranno la prossima IP scadente piena di zucchero.

Dopo l’uscita del primo trailer video live-action di “Three-Body”, questa aspettativa contraddittoria è stata particolarmente evidente nell’area dei commenti altamente polarizzata.

Il più grande momento clou della versione Tencent del trailer di “Three-Body” dovrebbe essere l’annuncio dei ruoli corrispondenti degli attori principali: Yu Hewei ha interpretato Shi Qiang, Zhang Luyi ha interpretato Wang Miao, Chen Jin e Wang Ziwen ha interpretato Ye Wenjie in entrambi le versioni giovani e vecchie, e Lin Yongjian ha interpretato Chang Weisi…

Le scene selezionate per il montaggio del trailer sono quasi tutte frammenti rappresentativi del romanzo, con i versi di scene famose come “La tua vita è un incidente”, “L’intero universo lampeggerà per te”, e “Il mondo appartiene a tre corpi “, che ripristina la trama. Il grado è ancora piuttosto alto.

Ma mille fan hanno nel cuore mille serie TV “Three-Body”.Una volta uscito il trailer, i fan si sono lamentati del casting.

Alcuni pensano che Wang Ziwen non sia all’altezza del ruolo di Ye Wenjie, e alcuni pensano che Jiang Wu sia più adatto per interpretare Shi Qiang.

Allo stesso tempo, alcuni commentatori credono anche che rispetto al casting di “Three-Body” di Netflix, il casting di “Three-Body” di Tencent sia molto più piacevole alla vista.

L’elenco dei 12 attori pubblicato da Netflix per la prima volta include molti attori che hanno partecipato a opere come “Game of Thrones” e adattamenti Marvel, ma solo 4 di loro sono attori asiatici, il che significa che la maggior parte dei lettori ha familiarità con i ruoli. sarà interpretato da volti stranieri.

Un’altra cosa che preoccupa i fan è il livello degli effetti speciali della versione Tencent di “Three-Body”. Nel trailer sono apparse due importanti scene in pura CG. Il “Day” è stato distrutto e molti netizen si sono lamentati che la scena in CG era troppo ruvida dopo averlo guardato.

In tutta onestà, dal trailer della versione di Tencent di “Three-Body”, si può vagamente vedere che ha un livello al di sopra del livello dei drammi online. Le lamentele dei fan sul trailer sono più una perfezione per un lavoro amato. Requisiti standard, ignorando fattori oggettivi come il costo del film.

D’altra parte, i metodi di ripresa più tradizionali di “Three-Body” di Tencent hanno anche fatto sentire ai fan che il gusto “a tre corpi” era un po’ meno.

Nel 2015, un cortometraggio “Waterdrop” girato dai fan basato su “Three-Body: Dark Forest” dovrebbe interpretare al meglio questo gusto “a tre corpi”: un senso semplice ma oscuro, di alto livello che richiede un gusto ripetuto, proprio come il gocce d’acqua senza pretese nel romanzo.

L’intera storia di “Waterdrop” dura solo 14 minuti e 43 secondi e ci sono voluti 3 anni per completarla. Potresti sentirti confuso quando lo guardi per la prima volta, perché c’è solo un obiettivo in tutto il film e l’immagine è stata ingrandito lentamente, dalle eliche alle navi da guerra dell’aviazione e poi a Dopo l’alba di Giove, si è finalmente scoperto che erano tutti i riflessi sulle gocce d’acqua.In concomitanza con l’intervista di narrazione pseudo-documentaria, l’atmosfera calma e crudele creata era agghiacciante.

Questo cortometraggio dettagliato ha un punteggio di 8,7 su Douban, ma non a tutti piace questo lavoro conciso e un po’ incomprensibile, così come non tutti riescono a capire Blackstone di Kubrick.

La versione Tencent di “Three Body” ha scelto una forma di adattamento più accettabile al pubblico, invece di perseguire la concezione artistica dell’alta musica e della mancanza di arte.Dal punto di vista della comunicazione commerciale, è comprensibile.

In generale, prima dell’inizio dello spettacolo, qualsiasi comportamento che si basi su indizi per avanzare “revisioni cloud” è irresponsabile.

Invece di impigliarsi nei dettagli del casting e detrarre i trailer fotogramma per fotogramma, per dimostrare in anticipo che “Tre corpi” è un adattamento fallito, è meglio abbassare adeguatamente le aspettative psicologiche e attendere l’inizio dei due drammi con una mente normale.

Perché più è “capolavoro di fantascienza”, più è facile ribaltarlo?

Da “Base”, lanciato su Apple TV+ a settembre, a “Dune” uscito a ottobre, al “Three-Body” annunciato questo mese, gli adattamenti di film e serie televisive basati sulla fantascienza sembrano aver diventare una tendenza. I temi dei tre lavori sono diversi, ma hanno tutti una cosa in comune: la visione del mondo è così completa ed enorme che è molto difficile adattarla.

Per le opere cinematografiche e televisive adattate da opere di fantascienza, nascono con il nucleo di una buona storia, ma non hanno necessariamente la capacità di raccontare buone storie e bruciare fondi accessibili.

“Dune” è un buon esempio.

Nel 1984, David Lynch ha diretto un adattamento cinematografico di “Dune”. Poiché ha cercato di inserire l’intero romanzo di Herbert in un film di 3 ore, la trama era troppo caotica. Questo film è stato prodotto all’epoca. Il botteghino finale e la parola- i passaparola del film più costoso erano entrambi freddi.

Dennis Villeneuve, il regista della nuova versione di “Dune”, ha imparato la lezione di David Lynch e ha notevolmente semplificato la trama del film. L’intero film è stato adattato dalla prima metà dell’originale “Dune” (per un totale di sei). , E metti più energia nel plasmare la visione del mondo di “Dune”.

La civiltà del deserto di “Dune” è diversa dal più familiare “film di fantascienza modello Hollywood”. Non ci sono edifici artificiali pieni di metallo, neon dai toni saturati e armi laser che volano nel cielo, ma scene di sabbia naturale di colore giallo. sabbia ovunque L’unico aereo ad ala battente e l’indimenticabile tuta da distillazione.

Pertanto, affinché il pubblico accetti un’ambientazione mondiale completamente nuova, il team di produzione deve dedicare maggiore attenzione ai dettagli come le riprese e gli oggetti di scena. Per i soli costumi, il reparto costumi di “Dune” ha progettato circa 2.000 set. Ciascuno dei costumi importanti del film è realizzato su misura per gli attori, per un totale di quasi 200 pezzi.

Per far sentire al pubblico l’atmosfera del deserto in modo più autentico, molte inquadrature di “Dune” sono state girate nel deserto della Giordania e tendono a utilizzare la luce naturale per simulare l’aspetto naturale dell’occhio umano, rendendo più facile immergersi nel film.

Dal punto di vista dell’effetto finale del film, l’obiettivo di Dennis Villeneuve ha restaurato il maestoso e misterioso mondo del deserto, che può essere considerato un adattamento di successo.

L’episodio omonimo tratto dal capolavoro fantascientifico di Asimov “The Base” non è così fortunato. Il punteggio di “Base” su Douban è di soli 6,3 punti, mentre il Tomato Index e il Popcorn Index su Rotten Tomatoes sono solo il 70. % E il 55%.

Asimov ha dedicato quasi metà della sua vita a “The Base”, che costituisce un universo narrativo estremamente complesso ed enorme. Per decenni, Hollywood ha creduto che “The Base” fosse quasi impossibile da adattare in un film e in una serie televisiva, perché significa molto tempo Trama ed episodi enormi.

La versione drammatica di “The Base” ha apportato molte modifiche all’ambientazione originale, rendendo questo lavoro allegorico simile a “Game of Thrones” con un cappotto fantascientifico, rendendo il film e la televisione più fluidi.

Tuttavia, questo tipo di “scambio” ha fatto arrabbiare molti fan fedeli all’ambientazione originale. La modifica “ipocrita” della troupe allo spiedo ha rovinato l’IP di “Base”, anche se il design dei costumi e degli oggetti di scena e la grafica gli effetti della troupe hanno raggiunto i migliori livelli di Hollywood.

Al momento, “Base” ha ancora un contratto con Apple TV+ per un sequel, ma la voce che i fan si aspettano dalla prima stagione è stata molto più piccola.

Adattare un enorme capolavoro di fantascienza in un film e in una fiction televisiva con un costo in secondi è una grande sfida per lo sceneggiatore e il regista.

Come scegliere tra trame complicate? Come esprimere la concezione artistica delle parole ammucchiate con l’obiettivo? Come girare una fantasia illimitata a un costo limitato? Se questi problemi vengono gestiti con noncuranza, la sceneggiatura si capovolgerà e sarà respinta dai fan.

Pertanto, la mancanza di adattamenti fantascientifici non è mai stata “Liu Cixin” e “Arthur Clark”, ma il prossimo “Kubrick”.

#Benvenuto a seguire l’account WeChat ufficiale di Aifaner: Aifaner (ID WeChat: ifanr), i contenuti più interessanti ti verranno forniti il ​​prima possibile.

Ai Faner | Link originale · Visualizza commenti · Sina Weibo